A corça e o tigre

    Um tigre caçava uma corça, mas ela fugiu pulando e gritando na direção de um precipício. Ela pulou. O tigre também. Ambos morreram.

    Yulizi* fez um comentário:

— A corça precisava pular, pois, tendo o precipício na frente e o tigre atrás, não havia outra saída. Se a corça voltasse, seria devorada. Se pulasse no precipício, haveria uma pequena chance de se salvar, o que, em último caso, seria melhor do que ser devorada pelo tigre. Já o tigre, poderia parar ou seguir adiante, dependendo de sua vontade.

— Então, por que ele escolheu pular e morrer junto com a corça?

— Se a corça não tivesse pulado, o tigre não teria morrido. Isso mostra a estupidez do tigre diante da habilidade da corça. Os que são despóticos e avarentos como os tigres bem que poderiam aprender essa lição.

Liu Jiu

*Yulizi é o pseudônimo do escritor Liu Jiu (1311-1375). Em "Os autores", no fim deste livro, há uma nota sobre ele.

CAPPARELLI, Sérgio e SCHMALTZ, Márcia. Fábulas Chinesas. L&PM POCKET, p 26.